Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
71.2.5
Qui sedet super cherubin pedes lauit proditoris. Tu uero, o homo, terra et cinis existens, et puluis et lutum extollis teipsum et magnum sapis?
CLOSE
Griffolini
71.2.5
Qui sedet super cherubim, proditoris pedes lauit. Tu, homo, terra et puluis efferris et
intumescis?
1470/1486/1530: intumescis.
CLOSE
Griffolini-Montanus
71.2.5
Qui sedet super Cherubin proditoris pedes lauit: tu homo terra et puluis, effereris et intumescis.
CLOSE
Montfaucon
71.2.5
Qui sedet super cherubim proditoris pedes lavit; tu vero, mi homo, qui cinis, terra et pulvis es, teipsum extollis et altum sapis?