CLIO

CLOSE
Burgundio

71.3.17 Rursus carcerem habitans et interrogatus nichil dixit de eis perniciosum, sed quoniam nichil feci et in furto sublatus sum ex terra Hebreorum.

CLOSE
Griffolini

71.3.17 Inde carceri intrusus, rogatus causam, nemine accusato, tantum nihil se fecisse, et se ex Ebreorum terra abreptum dixit,

CLOSE
Griffolini-Montanus

71.3.17 inde carceri intrusus, rogatus causam, nemine accusato, tantum nihil se fecisse, et se furtim ex Hebraeorum terra abreptum dixit:

CLOSE
Montfaucon

71.3.17 Rursus in carcere constitutus, et causam rogatus, nihil mali de fratribus loquutus est: sed tantum, Nihil feci, et, furto sublatus sum de terra Hebraeorum.