Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
71.3.2
Nam seipsos quidem maxime ledunt et auarus et calupniator et qui alii aliquod malum operatur. Nobis autem prosunt maxime, nisi nosipsos uindicauerimus.
CLOSE
Griffolini
71.3.2
Nam se ipsos maxime ledunt, cum rapiunt, cum calumniantur, cum aliud simile machinantur. Nobis uero maxime proficiunt, si non ulciscemur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
71.3.2
nam seipsos maxime laedunt, cum rapiunt, cum calumniantur, cum aliud simile machinantur: nobis vero maxime proficiunt, si non vlciscemur.
CLOSE
Montfaucon
71.3.2
Nam se maxime laedunt, raptor, sycophanta, et si qui aliud mali inferant; nobis autem valde prosunt, nisi nos ipsi ulciscamur.