PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

71.3.24 Postea denique quia uidit incumbentes eos proiecit faciale confestim, et ululauit et amplexatus est ut maxima beneficia ab eis habens qui olim ab eis interemptus est, et omnes eos in Egyptum deduxit, et infinitis beneficiis remunerauit.
CLOSE
Griffolini

71.3.24 et cum eos uideret supplices conqueri: statim abiecta omni simulatione in fletum prorupit: et tanquam optime de se meritos complexus est: qui ab eis iam quantum in ipsis fuit interemptus: et omnes in egiptum accersiuit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

71.3.24 et cum eos videret supplices conqueri, statim abiecta omni simulatione in fletum prorupit, et tanquam optime de se meritos complexus est, qui ab eis iam, quantum in ipsis fuit, interemptus: et omnes in Aegyptum accersiuit, et multis beneficiis cumulauit.
CLOSE
Montfaucon

71.3.24 Postea vero ubi vidit illos fratrem suum defendere, posita larva, statim lamentatus est, amplexatusque est illos, ac si ab eis magna beneficia accepisset, qui pene ab illis olim interemtus fuerat: atque illos omnes in Aegyptum deduxit, milleque beneficiis cumulavit.