PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

72.1.10 Quod et euangelista significauit, ostendens quoniam propter illum turbatus est. Hec enim, ait, dixit et turbatus est spiritu, et testatus est et dixit: VnusParis: ex uobis tradet me.
CLOSE
Griffolini

72.1.10 et causam euangelista significat inquiens. Et turbatus est spiritu: et protestatus est et dixit. Amen amen dico uobis. quia unus ex uobis me tradet.
CLOSE
Montfaucon

72.1.10 quod significans Evangelista, et illum ideo turbatum declarans, adjicit: Et cum haec dixisset Jesus, turbatus est spiritu, et protestatus est et dixit: Unus ex vobis me tradet.