PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

72.1.12 Idcirco aspiciebant inuicem. Igitur in eo quidem quod in unum circumstituit, omnem succidebat timorem. In eo uero quod adiecit, unus ex uobis, conturbauit omnes.
CLOSE
Griffolini

72.1.12 Quod enim ad unum proditio referebatur. hoc formidinem minuebat. Quod autem addiderat. unus ex uobis: simul omnes perturbarat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

72.1.12 Quod enim ad vnum proditio referebatur, hoc formidinem minuebat: sed quod addiderat, Vnus ex vobis: simul omnes perturbabat.
CLOSE
Montfaucon

72.1.12 Quod in unum proditionem restringeret, timorem minuebat; quod adderet, unus ex vobis, omnes conturbabat.