PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

72.1.21 Si enim dicens quoniam Petrus innuit Iohanni interrogare, nichil aliud adiecisset, multam fecisset anxietatem et querere nos coegisset causam. Proterea soluens hanc ait: Recumbebat in sinu Ihesu.
CLOSE
Griffolini

72.1.21 Nam si cum dixerit Petrum innuisse Iohanni ut interrogaret. nihil aliud addidisset. dubitari et queri: causa potuisset. Ideo hanc affert: et recubuit supra1530: super pectus Ihesu.
CLOSE
Griffolini-Montanus

72.1.21 nam si cum dixerit Petrum innuisse Ioanni, vt interrogaret, nihil aliud addidisset, dubitari et quaeri causa potuisset: ideo hanc affert. Et recubuit super pectus Iesu.
CLOSE
Montfaucon

72.1.21 Nam si postquam dixit Petrum annuisse Joanni ut interrogaret, nihil addidisset, nos certe in dubium conjecisset, et causam inquirere coegisset, ideo ipse affert: Recubuit super pectus Jesu.