PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

72.2.17 Multa enim ad nostram dispensans doctrinam agebat. Hoc igitur estimarunt discipuli ut inopibus quid daret. Ex neque hoc conuertit scilicet usque ad ultimum diem nolle eum traducere.
CLOSE
Griffolini

72.2.17 Multa enim Iesus ad nostram fecit eruditionem, hoc dixisse Iesum opinabantur discipuli, neque ad ultimum diem uoluit proditorem Iesus palam facere.
CLOSE
Griffolini-Montanus

72.2.17 Multa enim Iesus ad nostram fecit eruditionem. hoc igitur dixisse Iesum opinabantur discipuli, pauperibus vt aliquid daret. et neque ad vltimum diem voluit proditorem Iesus palam facere.
CLOSE
Montfaucon

72.2.17 Multa enim faciebat, ut nos institueret. Hoc igitur Jesum dixisse putarunt discipuli, ut quidpiam pauperibus daretur: neque tamen hoc proditorem flexit, quod ad ultimam usque diem, illum traducere et notum facere noluerit.