PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

72.2.19 Etenim et postea uenienti prodere, osculum dedit et suscepit rem tantam, et ad multum difficiliorem processit, crucem ipsam mortem exprobrabilissimam.
CLOSE
Griffolini

72.2.19 Etenim postmodum ad se tradendum uenienti osculum dedit, et1486/1530: om. accoepit, cum traderetur ad tormenta, ad crucem, ad mortem ignominiosam,
CLOSE
Griffolini-Montanus

72.2.19 Etenim postmodum ad se tradendum venienti osculum dedit, et rem tantam suscepit, cum traderetur ad tormenta, ad crucem, ad mortem ignominiosam,
CLOSE
Montfaucon

72.2.19 Etenim postea ipsi ad prodendum accedenti osculum dedit, ac rem suscepit tantam, cum ad longe formidabiliorem pergeret, ad crucem nempe, et mortem ignominiosissimam.