Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
72.2.26
Quid est et Deus glorificabit eum in seipso? Hoc est, per seipsum, non per alium. Et confestim glorificabit eum simul cum cruce.
CLOSE
Griffolini
72.2.26
hoc est, per se, non per
alium.
B: alium?
Et continuo clarificabit eum, una cum cruce.
CLOSE
Griffolini-Montanus
72.2.26
hoc est, per se, non per alium.
Et continuo clarificabit eum
. vna cum cruce:
CLOSE
Montfaucon
72.2.26
Quid est,
Deus clarificabit eum in seipso
? Hoc est, per seipsum, non per alium;
et statim clarificabit eum
, simul cum cruce.