PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

72.2.3 Multam utique quis hic anxietatem inueniet, sed deinde interrogantibus discipulis quis est dicit: Cui ego intingens panem dabo, et neque intellexerunt, preter quam Iohannes quia latenter dixit ut nullus audiretParis: .
CLOSE
Griffolini

72.2.3 Multum hic dubitari posset. cum dixisset. cui intinctum panem porrexero. quomodo nescierunt. sed tam submissa uoce id Iohanni dixit ut minime ab aliis audiretur.
CLOSE
Montfaucon

72.2.3 Hic magna quaestio moveri possit: quo pacto interrogantibus discipulis quis esset, dicit, Cui intinctum panem porrexero, neque sic intellexerunt; nisi forte clam dixerit, ita ut nemo audiret.