PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

72.2.31 Hoc est: Glorificabit eum in seipso, et confestim glorificabit eum, non per angelos et archangelos, neque per aliam aliquam uirtutem, sed per seipsum.
CLOSE
Griffolini

72.2.31 Hoc est et deus clarificabit eum in seipso: et continuo clarificabit eum. non per angelos aut archiangelos. non per aliam aliquam uirtutem. sed per seipsum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

72.2.31 hoc est, Et deus clarificabit eum in seipso, et continuo clarificabit eum: non per angelos aut archangelos, non per aliam aliquam virtutem, sed per seipsum.
CLOSE
Montfaucon

72.2.31 Hoc est illud, Glorificabit illum in seipso, et statim glorificabit illum: non per Angelos1862: angelos et archangelos, non per aliam quamdam potestatem, sed per seipsum.