PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

72.3.13 Igitur illos quidem terrens hoc dixit, hiis autem amorem accendens. Talis est locus ut non solum illi, sed neque uos, qui dilectissimi estis, possitis abire illuc.
CLOSE
Griffolini

72.3.13 Iudeis ergo ad terrorem id dixit quod hic ad augendum desiderium. Talis est locus. quo uado: ut non1530: om. modo nullus illis. sed ne uobis quidem accessus pateat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

72.3.13 Iudaeis ergo ad terrorem id dixit, quod his ad augendum desiderium. Talis est locus, quo vado: vt non solum illis, sed ne vobis quidem eo accessus pateat:
CLOSE
Montfaucon

72.3.13 Ut ergo Judaeos terreret, haec dixit, utque discipulorum amorem incenderet. Talis est ille locus, quo non illi modo, sed nec vos quoque amicissimi possitis venire.