PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

72.3.16 Igitur illis quidem tunc dixit propter infidelitatem, uobis autem nunc ut non inopinabilia superueniant uersuta. Mandatum nouum do uobis.
CLOSE
Griffolini

72.3.16 Illis ergo propter incredulitatem tuncF: om. ita locutus est, discipulis autem ne inexpectata opprimerentur calamitate: Mandatum nouum dedi uobis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

72.3.16 illis ergo propter incredulitatem tunc ita locutus est, discipulis autem ne inexpectata opprimerentur calamitate. Mandatum nouum do vobis.
CLOSE
Montfaucon

72.3.16 Discipulis ergo tunc propter incredulitatem ita loquutus est: Vobis nunc ego, ne inexspectatam subeatis calamitatem. Mandatum novum do vobis.