PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

72.3.23 Per hoc maxime saluamur omnes. Hoc enim est esse, ait, discipulum. Ita uos uniuersi laudabunt, cum uiderint uos meum imitantes amorem.
CLOSE
Griffolini

72.3.23 propter hanc in primis omnes salutem consequemur. hoc est inquit esse discipulum. Sic ab omnibus laudem consequimini: cum uiderint uos meam imitantes dilectionem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

72.3.23 propter hanc in primis omnes salutem1603: salut consequemur: hoc est, inquit, esse discipulum: sic ab omnibus laudem consequemini, cum viderint vos meam imitantes dilectionem.
CLOSE
Montfaucon

72.3.23 Per hoc maxime omnes salutem consequimur. Hoc est, inquit, esse discipulum. Sic vos laudabunt omnes, cum vos viderint meam imitari dilectionem.