PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

72.3.5 Qui enim ad sompnum ferebantur sicut et alius ait euangelista et tristicia detinebantur sicut et ipse dixit: Quoniam enim hec dixi, tristicia impleuit uestrum cor. Qualiter igitur utique hec omnia detinent certissimum est?
CLOSE
Griffolini

72.3.5 Nam et somno grauabantur: ut alius inquit euangelista: et tristitia: ut ipse ait. Vt igitur omnia diligenter retinerent: ita tandem locutus est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

72.3.5 Qui enim somno erant grauati, vt et alius inquit euangelista, atqui etiam tristicia detenti, vt etiam ipse ait, Sed quia haec locutus sum vobis, tristicia impleuit cor vestrum: quo modo haec omnia accurate retinere potuissent? Sed cur itaque dicebantur?
CLOSE
Montfaucon

72.3.5 Nam qui in somnum prae tristitia lapsi sunt, ut ait alius Evangelista; et ipse quoque Christus ait: Sed quia haec loquutus sum vobis, tristitia implevit cor vestrum; quomodo haec omnia accurate retinere potuissent?