PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

72.4.18 Hec gentiles detinent et non permittunt ad nos transire. Quare nos et horum uindictam dabimus, non pro quibus male agimus solum, sed et pro quibus blasphematur nomen Dei.
CLOSE
Griffolini

72.4.18 Hoc illos retinet: ne ad nos transferantur. Itaque horum nos penas dabimus: non solum eorum que ipsi commisimus. sed quorum autores fuimus: ut dei nomen blasphemaretur.
CLOSE
Montfaucon

72.4.18 Haec Gentiles retinent, ne ad nos transeant: itaque nos horum poenas dabimus; non solum quod mala perpetremus; sed etiam quod nomen Dei blasphemetur.