PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

72.4.2 Et rursus letantibus eis quoniam demonia eis obediunt, ait: Ne letemini quoniam demonia uobis obediunt, sed quoniam nomina uestra scripta sunt in celis.
CLOSE
Griffolini

72.4.2 Et iterum gaudentibus ipsis: quod demonia sibi parerent inhibuit. ut ideo gauderent. sed quod eorum nomina scripta essent in celis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

72.4.2 et iterum gaudentibus ipsis, quod daemonia sibi parerent, dixit, Nolite gaudere quia daemonia vobis subiiciuntur, sed quod nomina vestra scripta sint in coelis.
CLOSE
Montfaucon

72.4.2 et iterum, gaudentibus ipsis, quod daemonia sibi parerent, dicit: Ne gaudeatis quia daemonia vobis subjiciuntur; sed quia nomina vestra scripta sunt in caelis.