Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
72.4.21
Idcirco et formidaui ne quid difficile paciamur, et multum attrahamus id quod a Deo supplicium.
CLOSE
Griffolini
72.4.21
Quamobrem uereor, ne quid grauius accidat, ne ue iram dei in nos uehementius
prouocemus.
CLOSE
Griffolini-Montanus
72.4.21
Quamobrem vereor, ne quid grauius accidat, neve iram dei in nos vehementius prouocemus.
CLOSE
Montfaucon
72.4.21
Quamobrem timeo ne quid mali accidat, et ingentem nobis attrahamus Dei ultionem.