PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

73.1.12 Audiens rursus quoniam non potes me sequi, dicit: Etsi omnes te negauerint, ego non negabo. Quia igitur decens erat eum in despectionem erigi, contradicere meditantem ei castigat de reliquo eum non insistere.
CLOSE
Griffolini

73.1.12 Iterum nunc audiens: Non posse sequi, et negaturum magistrum suum, et posse, et non negaturum profitetur. Ex quo cum in amentiam prolaberetur, et Christo contradiceret, suae admonetur fragilitatis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

73.1.12 Iterum nunc audiens non posse sequi, et negaturum magistrum suum: et posse, et non negaturum profitetur: ex quo cum in arrogantiam prolaberetur, et Christo contradiceret, suae admonetur fragilitatis.
CLOSE
Montfaucon

73.1.12 Audiens rursum, Non potes me sequi modo; dicit, Etsi omnes te negaverint, ego non negabo. Quia igitur videre erat illum in arrogantiam prolabi, contradicere meditantem, monet demum ne repugnet.