Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
73.1.2
Magnum amor et ipso igne uehementius et ad ipsum reducit celum, et nulla est prohibicio que eius promptum impetum detinere possit.
CLOSE
Griffolini
73.1.2
Magnum quiddam dilectio est, dilectissimi, et igne ipso uehementius,
et
1486/1530:
om.
ipsum caelum petit, cuius uim nihil retardare potest.
CLOSE
Griffolini-Montanus
73.1.2
Magnum quiddam dilectio est, dilectissimi, et igne ipso vehementius ipsum coelum petit, cuius vim nihil retardare potest:
CLOSE
Montfaucon
73.1.2
Magnum quidpiam dilectio, et igne vehementius, quod ad ipsum caelum sustollit. Nullus potest obex impetum ejus cohibere.