CLIO

CLOSE
Burgundio

73.1.21 Sed Christus ostendens quoniam eius solius est hec cum auctoritate enunciare, ait: Antequam gallus cantet, hoc est nunc.

CLOSE
Griffolini

73.1.21 At Christus re ipsa docuit sui solius esse muneris eam exhibere. Inquit enim: Non cantabit gallus, donec ter neges, hoc est, paulopost.

CLOSE
Griffolini-Montanus

73.1.21 At Christus re ipsa docuit sui solius esse muneris eam exhibere: inquit enim, Non cantabit gallus, donec ter neges. Hoc est, paulopost.

CLOSE
Montfaucon

73.1.21 At Christus ut ostendat ad se tantum pertinere haec cum auctoritate loqui, dicit: Antequam gallus cantet; hoc est, nunc.