PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

73.1.23 Si enim uertex et ita igneus ante gallum ter negabit, et magnam quamdam expectationem et circumstanciam eos sustinere decens erat, sufficientem et adamantinas circumuertere animas.
CLOSE
Griffolini

73.1.23 Si apostolorum princeps et tam feruidus ante galli cantum ter1530: ter me negabit, magnam quandam calamitatis expectationem animo concepisse, par erat, ut etiam adamantina corda moueri possent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

73.1.23 Si enim Apostolorum princeps, et tam feruidus, ante galli cantum ter negabit1603: negauit, magnam quandam calamitatis expectationem animo concepisse, par erat: vt etiam adamantina corda moueri possent.
CLOSE
Montfaucon

73.1.23 Si enim coryphaeus ita fervens audivit negaturum se esse antequam gallus ter cantaret; credibile erat ipsos magnam calamitatem passuros esse, quae posset vel adamantinos animos evertere.