PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

73.1.29 Copia enim multa illic cenaculorum et non est dicere quoniam preparatione indiget. Quia enim dixit: Non potestis me nunc sequi, ut non estiment se in finem abscisos esse, hoc induxit: Vt ubi ego sum, et uos sitis illic.
CLOSE
Griffolini

73.1.29 Magna illic mansionum copia, neque1470/1486/1530: nec dicendum est preparationeB: preparationis; 1470: preparationemB: preparationis; 1470: preparationem opus esse. Cum enim dixisset: Non potestis modo me sequi, ne arbitrarentur diuturniorem moram futuram, addidit: Vt ubi sum ego, et uos sitis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

73.1.29 Magna illic mansionum copia, nec dicendum est praeparatione opus esse: cum enim dixisset, Non potestis modo me sequi: ne arbitrarentur diuturniorem moram futuram, addidit: Vt vbi sum ego, et vos sitis.
CLOSE
Montfaucon

73.1.29 Nam magna ibi est mansionum copia; nec potest dici ille apparatu opus habere. Quia enim dixit, Non potestis me sequi modo; ne putarent exclusos se esse, addit: Ut ubi ego sum, et vos sitis.