CLIO

CLOSE
Burgundio

73.1.4 Igitur manifeste quidem dicere quoniam uenio, non ausus interim. Ait autem: Quo uadis? Christus autem non ad uerba sed ad mentem respondit.

CLOSE
Griffolini

73.1.4 Non dum enim secuturum se dicere audebat, sed quo iret, rogauit. Christus autem non uerbis, sed animo respondit.

CLOSE
Griffolini-Montanus

73.1.4 nondum enim secuturum se dicere audebat, sed quo iret, rogauit. Christus autem non verbis, sed animo respondit,

CLOSE
Montfaucon

73.1.4 Non ausus certe est dicere, venio; sed ait, Quo vadis? Christus non verbis, sed animo ejus respondet.