Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
73.1.7
Quia enim excussit timorem proditionis, et propriorum apparuit ipse existens, cum propalatione per seipsum, de reliquo interrogat
aliis silentibus.
CLOSE
Griffolini
73.1.7
Cum proditionis metum abiecisset, suum in magistrum
amorem
1470/1486: amorem quem
prae se ferens
aliis
B: alii
tacentibus ipse audenter interrogat.
CLOSE
Griffolini-Montanus
73.1.7
Cum proditionis metum abiecisset, suum in magistrum amorem prae se ferens, aliis tacentibus ipse
audenter
1603:
om.
interrogat.
CLOSE
Montfaucon
73.1.7
Quia enim proditionis metum deposuerat, et inter probos censebatur, cum fiducia demum, aliis silentibus, sciscitatur.
