PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

73.2.11 Quid igitur non confestim interrogatus a Petro: Quo uadis, dixit: Ego ad patrem uado, uos autem non potestis uenire nunc, sed tantorum immisit sermonum circuitionem, interrogationes et responsiones componens?
CLOSE
Griffolini

73.2.11 Quid ergo interrogatus a Petro: Quo iret, non continuo respondit se ad patrem ire, et eos tunc non posse?1470/1486/1530: posse. sed tot uerborum ambitu usus est?1470/1486/1530: est: et interrogationesF: interrogationem mouit et responsiones?
CLOSE
Griffolini-Montanus

73.2.11 Quid ergo interrogatus a Petro quo iret, non continuo respondit se ad patrem ire, et eos tunc non posse, sed tot verborum ambitu vsus est, et interrogationes mouit, et responsiones?
CLOSE
Montfaucon

73.2.11 Cur ergo interrogatus a Petro quo iret, non statim respondit, Ego ad Patrem vado, vos vero non potestis nunc venire; sed tantum verborum circuitum intulit, tot interrogationes et responsiones?