CLIO

CLOSE
Burgundio

73.2.12 Nam Iudeis quidem decenter hoc non dixit, hiis autem propter quid? Dixit quidem et hiis et Iudeis quoniam a Deo exiuit et ad Deum uadit.

CLOSE
Griffolini

73.2.12 Iudaeis fortasse merito dixisset: Cur discipulis? Dixit quidem et his et illis a deo uenire, et ad deum ire.

CLOSE
Griffolini-Montanus

73.2.12 Iudaeis fortasse merito non dixisset, cur discipulis? Dixit quidem et his se a deo venire, et ad deum ire,

CLOSE
Montfaucon

73.2.12 Judaeis namque merito non hoc dixit; his vero quare? quidem et his et Judaeis, se ex Deo exivisse, et ad Deum ire.