PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

73.2.15 Dirigens igitur quod uolebat per immanifestationem et in occultando sermonem, rursus id reuelat. Dicens enim: Vbi sum ego; nullus potest uenire, induxit: In domo patris mei mansiones multe sunt. Ad patrem autem nullus potest uenire nisi per me.
CLOSE
Griffolini

73.2.15 Assecutus igitur1470/1486/1530: ergo quod uolebat, obscuritate1530: et obscuritate sermonis iterum id reuelat. Cum enim dixisset: Vbi sum, nemo potest uenire, addidit:F: om. In domo patris mei mansiones multae sunt, sed ad patrem nemo potest uenire nisi per me.
CLOSE
Griffolini-Montanus

73.2.15 Assecutus ergo quod volebat, per obscuritatem sermonis iterum id reuelat. Cum enim dixisset, Vbi sum, nemo potest1603: pont venire: addidit, In domo patris mei mansiones multae sunt: sed ad patrem, nemo potest venire, nisi per me.
CLOSE
Montfaucon

73.2.15 Postquam autem id quod volebat per sermonis obscuritatem effecit, iterum id revelat: cum dixisset enim: Ubi sum nemo potest venire; addit, In domo Patris mei mansiones multae sunt: et rursus, Nemo venit ad Patrem, nisi per me.