PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

73.2.17 Ab increpatione enim Petri multitudinem tristicie abscidit. In timorem enim incidentes nequando eadem audiant, subtrahebantur magis. Ego sum uia, hoc est quoniam per me uenitis.
CLOSE
Griffolini

73.2.17 Ob Petri reprehensionem multum moeroris abstulit. Concepto enim metu, ne itidem ipsi reprehenderentur, magis cauebant. Ego sum uia, hoc est, quia per me uenitis1470/1486/1530: uenietis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

73.2.17 ob Petri reprehensionem multum moeroris abstulit. Concepto enim metu, ne itidem ipsi reprehenderentur magis cauebant. Ego sum via: hoc est, quia per me venietis.
CLOSE
Montfaucon

73.2.17 Etenim ab increpatione Petri, multum moeroris abstulit: metuentesque ne ea ipsa audirent, hinc magis reprimebantur. Ego sum via; haec est explicatio illius dicti, Nemo venit, nisi per me.