PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

73.2.25 Quod autem dicit tale est, si nossetis meam substanciam et dignitatem, et eam que patris est nossetis, et amodo cognoscetis eum, et uidistis eum, hoc quidem future, illud uero presentis et preteriti, hoc est per me.
CLOSE
Griffolini

73.2.25 Ergo dicit: Si meam nossetis substantiam et dignitatem, nossetis etiam1470/1486/1530: et patris, et admodum1470/1486/1530: amodo cognoscetis eum, et uidistis eum. Alterum futuri1470/1486/1530: futurum, alterum praesentis, hoc est per me.
CLOSE
Griffolini-Montanus

73.2.25 ergo dicit, Si meam noscetis substantiam et dignitatem, noscetis et patris: et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum. Alterum futurum, alterum praesentis, hoc est, per me.
CLOSE
Montfaucon

73.2.25 Hoc autem vult dicere: Si meam nossetis substantiam et dignitatem, Patris quoque nossetis, et modo cognoscetis eum, et vidistis eum: alterum futuri, alterum praesentis; hoc est per me.