Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
73.2.8
Et uide cum quanta submissione. Non enim dixit: Dic nobis locum, sed: Non nouimus quo uadis. Hoc enim olim omnes perturiebant.
CLOSE
Griffolini
73.2.8
Et considera quam reuerenter. Non dixit: Dic nobis locum, sed: Nescimus quo uadis. Hoc enim iam omnes scire gestiebant.
CLOSE
Griffolini-Montanus
73.2.8
Et considera quam reuerenter, non dixit, Dic nobis locum, sed nescimus quo vadis. Hoc enim iam omnes scire gestiebant.
CLOSE
Montfaucon
73.2.8
Vide quam reverenter. Non enim dixit, Dic nobis locum; sed,
nescimus quo vadis
. Hoc enim jam olim omnes discere cupiebant.