PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

73.3.20 Materia enim propiciationis non est delicti materia. Nam melius est non misereri quam ita miserere, quia et Caym melior esset neque uniuersaliter offerens.
CLOSE
Griffolini

73.3.20 Materia nanque placationis, materia peccati efficitur. Satius enim est non misereri, quam ita misereri. Nam etiam Cain melius fuisset,
CLOSE
Griffolini-Montanus

73.3.20 Materia nanque placationis materia peccati efficitur. Satius enim est non misereri, quam ita misereri. Nam etiam Cain melius fuisset,
CLOSE
Montfaucon

73.3.20 Sic enim propitiationis materia, sceleris quoque materia est. Melius certe est non misereri, quam sic misereri. Siquidem Caino melius fuisset nihil prorsus offerre.