PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

74.1.2 Propheta quidem dixit Iudeis: Visus meretricis factus est tibi. In uerecunda facta es ad omnes. Vt uidetur autem non illi ciuitati solum iustum hoc dicere, sed et hiis qui inuerecunde ad ueritatem respiciunt.
CLOSE
Griffolini

74.1.2 Propheta aiebat iudeis. Aspectus meretricis factus tibi: cui nullus pudor est: quod ut mihi uidetur non illi tantum ciuitati dici merito potest. sed omnibus aduersus ueritate est impudentibus.
CLOSE
Montfaucon

74.1.2 Dicebat propheta Judaeis: Facies meretricis factus est tibi, qui impudenter cum omnibus agit. Ut autem videtur, non illi civitati tantum hoc jure dicatur; sed etiam iis qui veritati impudenter obsistunt.