PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

74.2.16 Et quippe alibi dixit: Deus glorificabit eum in semetipso. Hic autem ipse glorificabit patrem. Cum enim filius ostenditur magna potens, glorificabitur qui genuit.
CLOSE
Griffolini

74.2.16 Atqui alibi dicebat: Deus glorificabit eum in se ipso, hic uero ipse glorificabit patrem.1470/1486: patrem? Cum enim filius magna posse apparet, in eo pater glorificatur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

74.2.16 Atqui alibi dicebat, Deus glorificabit eum in seipso: hic vero, ipse glorificabit patrem. Cum enim filius1603: filium magna posse apparet, in eo pater glorificatur.
CLOSE
Montfaucon

74.2.16 Atqui dicebat alibi: Deus glorificabit eum in seipso; hic vero, Ipse glorificabit Patrem. Cum enim Filius magna posse deprehendetur, genitor glorificabitur.