PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

74.2.17 Quid autem est in nomine meo? Quod apostoli dicebant: In nomine Ihesus Christi, surge et ambula. Omnia enim signa que fecerunt, ipse agebat. Et manus domini erat cum eis. Ego faciam, ait.
CLOSE
Griffolini

74.2.17 Sed quid significat1470/1486/1530: signat: In nomine meo? Quod apostoli dicebant: In nomine Iesu Christi, surge et ambula. Quaecunque enim ipsi operabantur, eorum auctor erat Christus, et manus domini erat cum illis. Ego faciam, inquit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

74.2.17 Sed quid signat, in nomine meo? Quod apostoli dicebant: In nomine Iesu Christi surge, et ambula. Quaecunque enim ipsi operabantur, eorum author erat Christus, et manus domini erat cum illis. Ego faciam, inquit.
CLOSE
Montfaucon

74.2.17 Quid sibi vult illud, in nomine meo? Quod Apostoli dicebant, In nomine Jesu Christi surge et ambula. Omnia quippe signa quae illi edebant, ipse operabatur, et manus Domini erat cum illis. Ego faciam, inquit.