PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

74.2.20 Hoc autem id est: Ad patrem uado. Hoc est, non pereo, sed in propria manebo dignitate, et in celis sum. Hec autem omnia consolans eos dixit.
CLOSE
Griffolini

74.2.20 Illa enim particula: Ad patrem uado, hoc est, non pereo, sed in propria permanebo dignitate in caelis. Quae omnia ad eos consolandos1530: consolando dicebat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

74.2.20 Illa enim particula, Ad patrem vado: hoc est, non pereo, sed in propria permanebo dignitate in coelis, quae omnia ad eos consolando dicebat.
CLOSE
Montfaucon

74.2.20 Illud autem, ad Patrem vado, id est, non pereo, sed in propria dignitate maneo, et in caelis sum. Haec porro omnia illis ad consolationem dicebat.