PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

74.2.21 Quia enim decens erat eos nondum qui de resurrectione scientes sermones excogitare quid triste, aliis promittit talia daturos eos esse, ubique curans eos et ostendens quoniam manet continue, et non manet solum, sed et maiorem demonstrabit uirtutem.
CLOSE
Griffolini

74.2.21 Cum enim credibile esset eos non dum resurrectione intellecta, quadam affici tristitia, aliis ipsos eiusmodi uirtutes collaturos pollicetur, undique eos consolans, et quod non modo perpetuo mansurus sit, sed etiam maiora ostensurus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

74.2.21 Cum enim credibile esset eos nondum resurrectione intellecta, quadam affici tristicia, aliis ipsos eiusmodi virtutes collaturos pollicetur, vndique eos consolans, et quod non modo perpetuo mansurus sit, sed etiam maiora ostensurus.
CLOSE
Montfaucon

74.2.21 Quia enim credibile erat eos, qui nondum resurrectionis rationem probe noverant, triste aliquid in animo versare, aliis ipsos haec daturos esse promittit, ubique curans illos, et ostendens se semper manere; nec manere modo, sed etiam majorem exhibiturum se virtutem.