Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
74.3.13
Nam qui quidem a magis tyrannica passione captus est, non multam
dabit uindictam. Qui uero ab imbecilli captus est, omni priuatus est excusatione.
CLOSE
Griffolini
74.3.13
Nam qui a uehementiore
affectu uincitur, non multum puniendus est, sed qui ab imbecillo hoste superatur, minime potest excusari.
CLOSE
Griffolini-Montanus
74.3.13
Nam qui a vehementiore affectu vincitur, non multum puniendus est: sed qui ab imbecillo hoste superatur, minime potest excusari.
CLOSE
Montfaucon
74.3.13
Nam qui a violentiore morbo captus erit, non magnas dabit poenas: qui vero ab infirmiore affectu capitur, omni privatur defensione.