PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

74.3.5 Etenim pecuniarum concupiscencia preposita, non dimittit audire eum qui de elemosina est sermonem, et liuor adueniens, inhibet eam que de amore est doctrinam. Et alia egritudo incidens, rursus desidiorem eam facit ad omnia.
CLOSE
Griffolini

74.3.5 Siquidem auiditas pecuniarum non sinit de eleemosyna precepta audire, et si preualuerit inuidia, caritatis doctrinam expellit, et alius quilibet morbus animam occupans, ad omnia pigriorem reddit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

74.3.5 Siquidem auiditas pecuniarum non sinit de eleemosyna praecepta audire, et si praeualuerit inuidia, charitatis doctrinam expellit, et alius quilibet morbus animam occupans, ad omnia pigriorem reddit.
CLOSE
Montfaucon

74.3.5 Pecuniarum concupiscentia non sinit audire verbum de eleemosyna; invidia accedens arcet doctrinam de caritate: aliusque rursum ingruens morbus animam reddit ad omnia segniorem.