CLIO

CLOSE
Burgundio

74.3.9 Desideriorum enim hec quidem sunt necessaria, alia uero naturalia, alia uero neutrum horum. Quale quid dico? Quecumque corrumpunt animal, non completa hec naturalia et necessaria existunt. Puta quod cibariorum et potuum et quod dormiendi desiderium.

CLOSE
Griffolini

74.3.9 Cupiditatum enim aliae necessariae sunt, aliae naturales, aliae neutrum, ut exempli gratia: quaecunque perfecto animali non deficiunt, ipse naturales sunt et necessariae, ut edendi, bibendi, dormiendi.

CLOSE
Griffolini-Montanus

74.3.9 Cupiditatum enim aliae necessariae sunt, aliae naturales, aliae neutrum. Vt exempli gratia: Quaecunque animal perimunt cum non explentur, ipsae naturales sunt, et necessariae: vt edendi, bibendi, dormiendi.

CLOSE
Montfaucon

74.3.9 Ex cupiditatibus enim aliae sunt necessariae, aliae naturales, aliae neutrum. Exempli causa, quae si non expleantur animal perimunt, hae sunt naturales et necessariae; ut cibi, potus, somni cupiditas.