PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.1.24 Vt autem non paraclitum audientes rursus incarnationem aliam suspicentur, et oculis putent eum considerare, corrigens ait: Quem mundus non potest accipere quoniam non considerat eum.
CLOSE
Griffolini

75.1.24 Et ne audiendo paraclitum aliam opinarentur incarnationem, et oculis eum cernere expectarent, inquit: Quem mundus non potest accipere1470/1486/1530: capere, quia non uidet eum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.1.24 Et ne audiendo paracletum, aliam opinarentur incarnationem, et oculis eum cernere expectarent, inquit: Quem mundus non potest capere, quia non videt eum.
CLOSE
Montfaucon

75.1.24 Ne vero Paracletum audientes, aliam rursus incarnationem suspicarentur, sperarentque se oculis ipsum esse visuros, hanc amovens suspicionem ait: Quem mundus non potest accipere, quia non videt eum.