Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
75.1.25
Non enim ita erit uobiscum sicut ego, sed in ipsis habitabit uestris animabus. Hoc enim est in uobis manebit.
CLOSE
Griffolini
75.1.25
Non enim ita uobiscum erit ut ego, sed in uestris animis habitabit. Inquit enim: Et in uobis erit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
75.1.25
Non enim ita vobiscum erit, vt ego, sed in vestris animis
habitabit
1603: habitat
, inquit enim,
Et in vobis erit
.
CLOSE
Montfaucon
75.1.25
Non enim ita vobiscum deget, ut ego; sed in animabus vestris habitabit; hoc enim
sibi vult illud,
in vobis manet
.