Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
75.1.30
Mundum autem perniciosos ait hic, et hac consolans eos gracia dandi eis donum precipuum. Vide quot eleuauit eum qui de eo sermonem.
CLOSE
Griffolini
75.1.30
Mundum autem hoc in lo
co malos appellat, et
hoc ut
1470/1486/1530: ut hoc
discipulos consoletur, dando eis donum precipuum. Vide quantopere uerbis ipsum extollat.
CLOSE
Griffolini-Montanus
75.1.30
Mundum autem hoc in loco malos appellat: et vt hoc discipulos consoletur, dando eis donum praecipuum. Vide quantopere verbis ipsum extollat.
CLOSE
Montfaucon
75.1.30
Mundum autem hic vocat, improbos, hincque discipulos consolatur, quod illis eximium afferat donum. Vide quantopere doni magnitudinem extollat.