PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.1.31 Dixit quoniam alius ut ego est, dixit quoniam non dimittet uos, dixit quoniam ad uos solos uenit quemadmodum, et ego, dixit, quoniam in uobis manebit, sed neque ita tristiciam eorum abiecit.
CLOSE
Griffolini

75.1.31 Dixit alium esse quam ipse, dixit non dimissurum eos, dixit ad eos tantum uenire. Quemadmodum ergo ego in uobis sum, inquit, et ipse erit. Non tamen moerorem ipsorum abstulit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.1.31 Dixit alium esse quam ipse, dixit non dimissurum1603: demissurum eos, dixit ad eos tantum venire. Quemadmodum ergo ego in vobis sum, inquit, et ipse erit: non tamen moerorem ipsorum abstulit.
CLOSE
Montfaucon

75.1.31 Dicit alium esse, quam ipse sit; addit, non relinquet vos, subdit, ad ipsos tantum venturum esse, ut et ego veni; dixit, in vobis manet; sed neque sic illorum moerorem expulit: