PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.1.32 Ipsum enim querebant adhuc et consuetudinem eius, hoc denique curans ait: Neque ego dimittam uos orphanos, ueniam ad uos. Ne trepidetis, ait.
CLOSE
Griffolini

75.1.32 Ipsum enim adhuc et1486: ad; 1530: ac1486: ad; 1530: ac eius consuetudinem quaerebant. Quod respiciens inquit: Neque ego relinquam uos orphanos, ueniam ad uos. Nolite timere, inquit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.1.32 Ipsum enim adhuc ac1603: ad eius consuetudinem quaerebant: quod respiciens, inquit: Neque ego relinquam vos orphanos, veniam ad vos. Nolite timere, inquit.
CLOSE
Montfaucon

75.1.32 illum enim consortiumque ejus adhuc quaerebant, cui rei ut medeatur ait: Neque ego vos relinquam orphanos, venio ad vos. Ne timeatis, inquit;