PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.1.5 Quia uero decens erat eos et audientes quoniam: Ego ad patrem uado, turbari, nunc ait: Non hoc est amare, turburi nunc, sed suaderi ab hiis que dicta sunt.
CLOSE
Griffolini

75.1.5 Et cum credibile esset, eos etiam audiendo quod iret ad patrem perturbari, inquit: Quod nunc perturbemini, non est amoris inditium, sed quod uerbis meis fidem adhibeatis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.1.5 Et cum credibile esset, eos etiam audiendo quod iret ad patrem, perturbari, inquit: quod nunc perturbemini, non est amoris indicium, sed quod verbis meis fidem adhibeatis.
CLOSE
Montfaucon

75.1.5 Quia autem verisimile erat eos, cum dicentem audissent, ad Patrem vado, turbatos esse, dicit, Non est hoc diligere, nunc turbari; sed dictis obtemperare.