Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
75.1.6
Dedi uobis mandatum ut ametis uos inuicem, ut ita faciatis uobis inuicem, ut et ego uobis feci. Hoc est amor obedire hiis et cedere ei qui diligitur.
CLOSE
Griffolini
75.1.6
Dedi uobis mandatum, ut diligeretis inuicem, et ita alter alteri faceretis, sicut ego feci uobis. Haec est dilectio credere et parere dilecto.
CLOSE
Griffolini-Montanus
75.1.6
Dedi vobis mandatum, vt diligeretis inuicem, et ita alter alteri faceretis, sicut ego feci vobis. Haec est dilectio, credere et parere dilecto.
CLOSE
Montfaucon
75.1.6
Dedi vobis mandatum, ut diligatis invicem, ut sic invicem faciatis, ut ego feci vobis. Haec est dilectio his obtemperare, et dilecto concedere.
