PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.1.8 Quia enim nondum eum cognoscentes congruum erat uehementer inquirere coexistenciam illam, uerba illa eam que secundum carnem eius presenciam, et nullam suscipere consolationem abeunte.
CLOSE
Griffolini

75.1.8 Cum enim par esset non dum ipsum intelligentes, uehementer illam inquirere substantiam uerba1530: uerbi secundum carnem aduentum, et nullam abeuntis capere consolationem,
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.1.8 Cum enim par esset nondum ipsum intelligentes, vehementer illam inquirere substantiam, verbi secundum carnem aduentum, et nullam abeuntis capere consolationem,
CLOSE
Montfaucon

75.1.8 Quia enim cum nondum illum probe cognoscerent, verisimile erat, eos illius absentis consortium, verba, carnalemque praesentiam admodum exquisituros esse, et nullam ipso absente accepturos consolationem;