PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

75.2.1 Igitur circa principium quidem dixit quoniam Venietis quo ego uado, et quoniam In domo patris mei mansiones multe sunt. Hic autem quia longum tempus illud erat, dat spiritum.
CLOSE
Griffolini

75.2.1 A principio dixerat uenturos, quo iret, et in domo patris mansiones multas esse. Hic autem cum illud diu post esset futurum, dat spiritum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

75.2.1 A principio dixerat venturos quo ipse iret, et in domo patris mansiones multas esse: hic autem cum illud diu post esset futurum, dat spiritum:
CLOSE
Montfaucon

75.2.1 Initio itaque dixit, Ubi ego vado venietis; et, In domo Patris mei mansiones multae sunt. Hic vero quia diuturnum erat tempus, dat Spiritum.